在 The Imaging Source 制造的天文CCD相机中，有两种数据接口供用户选择：USB2.0 与 1394 (FireWire)。那么用户选择哪种天文CCD相机更适合自己的观测拍摄呢？对此，我们在德国的分销商之一 Intercon Spacetec 对此做了一个大致对比，经过他们的授权，我们将这篇文章翻译并发布在天文CCD博客里：

理论上，1394数据线在数据带宽方面更有优势，但就天文观测摄影的应用而言，它与 USB2.0 的数据传输速度实际上没有多大区别。

对于Linux的用户，1394接口可能更方便一些，因为Linux系统对IEEE-1394标准驱动程序支持得很不错，而对 USB2.0接口而言，如要达到更好的使用效果，一般情况下用户都需要自行安装驱动程序（详情请见博客文章 USB2.0 Astronomy Cameras on Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn)）。

对Windows的用户而言，USB2.0可能是更好的选择，因为这个接口标准在Windows系统中已经相当成熟了。

在相机电源的问题上，1394 与 USB2.0 都可以直接为相机供电。在以台式机为操作系统的情况下，用户都无需为其相机单独连接电源线。但在使用笔记本电脑时则是另外一种情况了：大部分的笔记本电脑（苹果电脑除外）都只提供4针的 1394 接口，而4针1394接口是无法为相机供电的，因此用户需要另外为相机连接一条电源线供电。而USB2.0相机则没有这个问题。

如果您希望把自己的CCD相机使用经验与其它天文爱好者分享，我们也欢迎您参与这个问题的讨论！

The Imaging Source 在其官方网页中为用户开设了“常见问题”网页，其内容涵盖了我们技术支持人员最常被问到的问题，例如“如何为天文相机提供电源”、“彩色天文CCD与红外滤镜的搭配”、以及“怎样把1394/USB 天文CCD相机装配到望远镜上去？”等等。希望您可以在这个网页中找到所需的信息。点击图片打开网页。

当然，您也可以在网站中直接给我们留言或登录 The Imaging Source 天文CCD论坛获取技术支持。

很多 The Imaging Source 天文CCD相机的用户都不大清楚他们手中望远镜相机名称的由来和所代表的意义，仿佛相机的型号名称就像经过编译的密码。而这篇博客文章将给大家解开密码。

以 DMK 21AU04.AS 为例：

D = Digital（数字） M = Monochrome（单色） K = Kamera (德语“相机”)
紧随其后的数字 21 为序列号并无意义，AU 指 USB2.0接口，04 指CCD芯片尺寸为1/4″，而 .AS 就是指这款相机为天文望远镜相机（Astronomy）。

再以 DFK 31AF03.AS 为例：

D = Digital（数字） F = Farbe （德语“彩色”） K = Kamera (德语“相机”)

其后的 31 为序列号并无意义，AF 指 FireWire (1394) 接口，03 指 CCD 芯片尺寸为 1/3″，同样，.AS 指天文相机。

DBK 系列相机是不带红外（IR）滤镜的彩色相机，也就是说，该系列相机除了 CCD 芯片前端不带红外滤镜外，其它方面均与 DFK 系列相机相同。

The Imaging Source 自成立起，就一直致力于为工业图像处理领域提供高质量的软硬件产品。经过20年的发展，已成为业内领先的生产商之一，赢得各国用户的好评。而去年推出的天文相机同样也是基于工业标准，从而为广大天文爱好者提供了一系列高品质的天文观测与图像捕捉工具。