在 The Imaging Source 制造的天文CCD相机中，有两种数据接口供用户选择：USB2.0 与 1394 (FireWire)。那么用户选择哪种天文CCD相机更适合自己的观测拍摄呢？对此，我们在德国的分销商之一 Intercon Spacetec 对此做了一个大致对比，经过他们的授权，我们将这篇文章翻译并发布在天文CCD博客里：

理论上，1394数据线在数据带宽方面更有优势，但就天文观测摄影的应用而言，它与 USB2.0 的数据传输速度实际上没有多大区别。

对于Linux的用户，1394接口可能更方便一些，因为Linux系统对IEEE-1394标准驱动程序支持得很不错，而对 USB2.0接口而言，如要达到更好的使用效果，一般情况下用户都需要自行安装驱动程序（详情请见博客文章 USB2.0 Astronomy Cameras on Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn)）。

对Windows的用户而言，USB2.0可能是更好的选择，因为这个接口标准在Windows系统中已经相当成熟了。

在相机电源的问题上，1394 与 USB2.0 都可以直接为相机供电。在以台式机为操作系统的情况下，用户都无需为其相机单独连接电源线。但在使用笔记本电脑时则是另外一种情况了：大部分的笔记本电脑（苹果电脑除外）都只提供4针的 1394 接口，而4针1394接口是无法为相机供电的，因此用户需要另外为相机连接一条电源线供电。而USB2.0相机则没有这个问题。

如果您希望把自己的CCD相机使用经验与其它天文爱好者分享，我们也欢迎您参与这个问题的讨论！